Модальности в азербайджанском языке, модальность – отношение говорящего к действиям. Сегодня мы возьмем выражение долженствования.
Оно выражается при помощи суффиксов – Malı, Məli, стоящих после корня слова-действия (глагола) плюс либо 1) Личные суффиксы – Mən get-məli-(y)əm – либо глагол связка olmaq (быть) с Личными суффиксами -Mən get-məli oluram.
Настоящее время:
- Mən get-məli-yəm – Я должен идти
- Mən get-məli ol-ur-am – Мне приходится идти.
- Mən göndər-məli-(y)əm ( oluram) – я должен (мне приходится)идти.
- Sən tap-malı-san (olursan) -Ты должен (тебе приходится)идти.
- O başla – malı-dır (olur) – Он должен(ему приходится) идти.
- Biz göndər – məli -(y)ik (oluruq) – Мы должны ( нам приходится) идти.
- Siz tap-malı-sız ( olursunuz) – Вы должны (вам приходится) идти.
- Onlar başla – malı-dırlar (olurlar) Они должны (им приходится) идти.
Отрицательная форма образуется все теми же суффиксами – ma, mə-поставленными перед суффиксами долженствования – malı, məli – во всех временах: get-mə’li-(y)əm – get-mə-məli-(y)əm. Причем ударение переносится на последнюю корневую гласную.
Прошедшее время:
Прошедшее время образуется с помощью этих же суффиксов – malı, məli – и глагола-связки İDİ – (был), спрягающегося по лицам, или прошедшей формы olmaq c Личными суффиксами.
- Mən get-məli idim – Я должен был идти ( совершение действия неопределенно)
- Mən get -məli ol-du-m – Мне пришлось идти (действие было совершено)
- Mən göndərməli idim (oldum) tapmalı idim (oldum)
- Sən göndərməli idin (oldun) tapmalı idin (oldun)
- O göndərməli idi (oldu) tapmalı idi (oldu)
- Biz göndərməli idik (olduq) tapmalı idik (olduq)
- Siz göndərməli idiz (oldunuz) tapmaı idiz (oldunuz)
- Onlar göndərməli idilər (olular) tapmalı idilər (oldular).
Будущее время:
Будущее время также образуется при помощи суффиксов – malı, məli – и глагола-связки Olmaq в будущем времени с Личными суффиксами. Mən get-məli ol-acağ-am- Мне придется идти (категорическое будущее)
- Mən göndərməli olacağam tapmalı olacağam
- Sən göndərməli olacaqsan tapmalı olacaqsan
- O göndərməli olacaq tapmalı olacaq
- Biz göndərməli olacağiq tapmalı olacagıq
- Siz göndərməli olacaqsız tapmalı olacaqsız
- Onlar göndərməli olacaqlar tapmalı olacaqlar
Глаголы в форме долженствования – Malı, Məli – без глаголов связок – İdi, Olmaq употребляются в роли определений ( какой, который). В этой роли они характеризуют предмет как – который должен испытать известное действие в будущем.
Азербайджанский язык использует суффиксы –əndə, anda, которые ставятся после корня глагола: Например : Mən evden çıx – anda hava çox yaxşı – Когда я выходил из дому, погода была очень хорошая.
Эти суффиксы употребляются независимо от того, в настоящем, прошедшем или будущем времени стоит основное действие предложения.
- həzz almaq – наслаждаться
- külək – ветер
- qohum – xahiş etmək – просить
- xəbər – новость
- yağmaq- идти
- soyuq- холод
- darixmaq – скучать
- məşhur – знаменитый
- qədim –древний
- indiki – теперь когда
- mədəniyyət – культура
- müddət – период