- Language Mag - https://language.az -

Азербайджанский язык, послелоги, страдательный залог, страдательная конструкция

Страдательный залог в азерб.языке. Это, когда лицо или предмет не само действует а испытывает действие, оно направлено на него.

Такое состояние направленности действия, как один из способов, очень часто может выражаться, как и в русском языке, через неопределенное <они>. Например:

Другой тип Страдательного залога. В данном случае действующее лицо упоминается в предложении с действием, направленным на него. Во многих случаях кто или что воздействует на лицо неизвестно, либо не представляется необходимым или желательным для упоминания. Например:

Здесь предмет (письмо), на которое направлено действие, и выступает действующим предметом предложения (подлежащим). В русском языке его «страдательность» указывается вспомогательным глаголом (было). В азербайджанском же -суффиксом (yaz-ıl-dı) . Таким образом, страдательный залог образуется с помощью суффиксов -(y)il, если корень слова оканчивается на согласную; -in – если корень слова оканчивается на – I; -n-, -il-, если корень слова оканчивается на гласную

Например:

Ι.  В зависимоти от значения слова -действия (глагола) эти же суффиксы показывают действие, направленное на самого себя, и делают его возвратным (соответственно русской возвратной частице -сь-ся)

yu-aq – мыть, yu(y)un – maq -мыться, yu(y)ul-maq – быть искупанным

ΙΙ.   Если за корневым -I-  следует гласная. суффикс -n- делает глагол возвратным. При добавлении к нему -il- получается страдательное значение.

Послелоги 

В отличии от русских ПРЕДлогов (на, в,под,над) в азерб. языке употребляются ПОСЛЕлоги, т.е после слов, к которым они относятся. Вы уже знаете некоторые из них(sonra, ilə, gabag). Они делятся на три группы, в зависимости от падежа существительных, с которыми они сочетаются. Они сочетаются с различными словами в предметной роли( слов, отвечаю-щих на вопросы кто,что) -прилагательных, глагольных словоформ и т.д

Послелоги, сочетающиеся сос словами в Родительном падеже (in)

İlə – обозначает с: 

Послелоги, сочетающиеся со словами в Дательном падеже (a,ə)

Послелоги, сочетающиеся со словами в Исходном падеже(dan, dən)

Многие из послелогов употребляются как независимые слова: qabaq, sonra, tərəf, doğru, əvvəl, başqa и другие.

Учим слова:

Əgər mətndə orfoqrafik səhv aşkar etmisinizsə, o zaman Ctrl+Enter düymələrini sıxaraq bizə göndərin.