Функция наречия основное действие предложения.
- Слова действия (глаголы) с суффиксами -a, ə, стоящими сразу после корня слов, повторяются, означая образ основного действия:
- qorxa -qorxa baxmaq – смотреть со страхом
- gülə – gülə danışmaq – смеясь разговаривать
- ağlaya- ağlaya şikayət etmək – плача жаловаться
Прилагательные (слова характеризующие предметы – сильный, маленький и т.п) повторяясь, придают значение:
- усиления свойства, характеристики предмета:
Balaca- balaca uşaqlar əl-ələ tutub bağa gedirdilər – совсем маленькие дети, держась за руки, шли в сад.
Характеризуют образ основного действия:
- Ovçu yavaş-yavaş quşa yaxınlaşdı və atəş açdı – Охотник очень тихо приблизился к птице и выстрелил.
Второе грамматическое правило – это суффиксы -madan, mədən-. Они употребляются для образования отрицательного значения глаголов. Обычно они переводятся на русский язык отрицательными деепричастиями или деепричастными оборотами – не сделав, или не сделав что-либо, либо же с помощью без+ существительное, образованное от этих глаголов
Mən bu adamı görmədən onu təsvir edə bilmərəm – Я этого человека, не увидев, описать не смогу.
Bu məsələni ona danışmadan bildirdim – Я, не рассказав, дал ему знать об этом деле.
- otarmaq – пасти
- aran- долина
- əkmək- сажать
- heyvan- животное
- torpaq- земля
- ayı – медведь
- sümük – кость
- canavar- волк
- ağlamaq – плакать
- kəmər- ремень
- tüfəng- ружьё
- atəş- стрельба
- donmaq- леденеть, замерзать
- ziyan – вред
- sədaqət – верность
- dözmək- терпеть