Друзья! поговорим на тему работы и языка, как и где мы работаем и на каком языке мы говорим. Итак начнем:
Работа – Laboro:
- Kie vi laboras? – где вы работаете?
- Mi laboras en uzino – я работаю на заводе
- Fabriko – фабрике
- Sovhozo – в совхозе
- kooperativo – кооперативе
- Malsanulejo – больнице
- Lernejo – школе
- Sciens-esperola instituto – научно-исследовательском институте
- Kia estas via specaleco? – кто вы по специальности?
- Kia estas via profesio? – какая у вас профессия?
- Kian oficon (postenon) vi okupas? – кем вы работаете?
- Kion vi faras? – что вы делаете?
- Pri kio vi okupigas? – чем вы занимаетесь?
- Kiom da jaroj vi laboras en tiu ci specialeco? – сколько лет вы работаете по этой специальности?
- Kiom vi perlaboras (lukras)? – сколько вы зарабатываете?
- Kian salajron vi havas? – какая у вас зарплата?
- Li estas bona specialisto – он хороший специалист
- Li estas kvalifikita laboristo – он квалифицированный рабочий
- Li estas sperta esperantisto – он опытный эсперантист
Язык – Lingvo:
- Cu vi parolas Esperante (ruse)? – вы говорите на эсперанто( по русски)?
- Ne mi ne parolas – нет не говорю
- Lom. Lomete – немного. чуть чуть
- Mi scias kelkajn vortojn Esperante – я знаю несколько слов на эсперанто
- Mi iom komprenas Esperanton – я не много понимаю эсперанто
- Mi ne cion komprenas – я не все понимаю
- Mi havas malmulte da praktiko – у меня мало практики
- Oni diras ke Esperanto estas tre facila – говорят, что эсперанто очень легок
- Cu vi komprenas min? – вы меня понимаете?
- Mi vin komprenas, bone, sed mi ne povas paroli – я вас понимаю хорошо,но не могу говорить
- Mi vin komprenis (ne komprenis) – я вас понял( не понял)
- Kion vi diris? – что вы сказали?
- Kio li diras? – что он говорит?
- Mi petas, ripetu ankoraufoje – повторите пожалуйста еще раз!
- Vi parolas tro rapide – вы говорите слишком быстро
- Parolu pli malrapide – говорите медленнее!
- Nun mi komprenis, kion vi diris – теперь я понял,что вы сказали
- Cu mi guste parolas? – правильно ли я говорю?
- Cu mi guste prononcas ci-vorton? – правильно ли я произношу это слово?
- Traduku por mi tiun frazon – переведите для меня эту фразу
- Kiel tio sonas Esperante? – как это звучит на эсперанто?
- Esperanto estas estonta tutmonda lingvo – Эсперанто – это будущий всемирный язык
- Lernu Espetranton – изучайте эсперанто
язык