В английском языке имеются слова, которые употребляются в предложении для того, чтобы избежать повторения одного и того же слова, части предложения или всего предложения. Такие слова называются словами – заместителями.
В качестве слова- заместителя существительного в единственном числе употребляется местоимение one. Оно имеет форму множественного числа – ones, когда употребляется вместо существительного во множественном числе:
- I haven’t got a text – book. I must buy one. – У меня нет учебника, мне нужно его купить.
- I don’t like these yellow flowers. Let me have some red ones. – Мне не нравятся эти желтые цветы. Дайте мне красных.
- This story is more interesting than that one – Этот рассказ более интересен, чем тот.
- This exercise is more difficult than the one we did yesterday – Это упражнение более трудное, чем то, которое мы делали вчера.
- My television- set is old, I must buy a new one – Мой телевизор старый, я должен купить себе новый.
Местоимение one не употребляется после притяжательных местоимений, так как в этих случаях употребляется самостоятельная форма притяжательных местоимений. Местоимение one не употребляется также после существительных в притяжательном падеже:
- This is your pencil. Where’s mine? – Это твой карандаш. А где мой?
- My suit is darker than yours – Мой костюм темнее вашего
- My flat is large, but Petrov’s is larger – Моя квартира большая, но квартира Петрова больше.
Во избежание повторения глагола, в качестве слова – заместителя употребляется глагол to do в соответсвующей форме:
- He translates from Russian into English better than I do – Он переводит с русского на английский лучше меня.
Чтобы не повторять глагол в ифинитиве (неопределенной форме) употребляется частица to
- Did you go to the theater last night? – Вы были в театре вчера вечером?
Слово so употребляется, чтобы не повторять части предложения или всего предложения:
- Did Paul leave Moscow yesterday? – Павел уехал из Москвы вчера?
- I think so, but I’m not quite sure – Кажется, да, но я не совсем уверен в этом.
