Азербайджанский язык, словообразующие суффиксы и их значения

Суффиксы ,образующие глаголы  от существительных и прилагательных – la, lə-

• təmiz – təmizləmək – чистый – чистить
• bağ – bağlamag – шнур – завязывать, закрывать
• göz – gözləmək – глаз – ожидать
• yol – yollamag – дорога – посылать

от различных частей речи – laş, ləş от прилагательных и числительных суффиксы передают значение расти, становиться – от существительных – пользоваться чем – то, для чего -то в прямом и переносном смысле.

• salam – salamlaşmag – здравствуй – здороваться
• razi – razilaşmag – согласный – соглашаться
• baha – bahalaşmaq – дорогой – дорожать
• ayaq – ayaqlaşmaq – нога – успевать идти наравне
• yer – yerləşmək – место – находиться
• əl – əlləşmək – рука – стараться, усердно работать
• bir – birləşmək – один – объединяться

от различных частей речи – lan, lən – этот суффикс, присоединяясь к существительным, придает значение наполняться этим состоянием. Эти производные слова следует отличать от возвратных глаголов, образуемых суффиксами – n-(-in), когда  – la – является частью корня слова:

• topla-n-mag – собираться вместе, zəhərlə-n-mək – отравляться
• ad -adlanmag – имя -называться
• hirs – hirslənmək – злоба, гнев, сердиться
• ağil – ağillanmaq -ум, разум – умнеть
• var – varlanmag – имущество- богатеть

В основном от прилагательных – al, əl – (l)

Этот суффикс придает значение достижение данного качества

• sağ – sağalmaq – здоровый – выздоравливать
• köhne – köhnəlmək – старый – стареть
• boş – boşalmag – пустой – пустеть
• dinc – dincəlmək – спокойный – успокаиваться
• çox -çoxalmag – много увеличиваться, умножаться
• kök – kökəlmək – толстый – толстеть