Азербайджанский язык, суффиксы

Суффиксы, образующие наречия – прилагательные, наречий места и времени – ca-

Эти суффиксы придают значение там же тогда же. Часто добавляется усиливающие (h)elə.

• orada – (h) elə oradaca – там -там же, прямо там
• küçədə – (h)ələ) küçədəcə – на улице – прямо на улице
• o yerdə -(h)ələ) o yerdəcə – в том месте – прямо в том же месте
• indi – (h)ələ) – indicə – сейчас – сейчас же, прямо сейчас
• o vaxtda – (h) ələ) o vaxtdaca в то время – в то же время, тогда же 

от существительных – i, – vi 

• ailə- ailəvi – семья – всей семьей
• elm – elmi – наука – научный
• kütlə – kütləvi – толпа, масса – массовый
• din – dini  – религия – религиозный
• dairə – dəirəvi – круг – круглый,округлый
• mərkəz – mərkəzi – центр – центральный

наречия от прилагательных – ca(sina-)для усиления качества.

• sakit – sakitcə(sinə) – спокойный, преспокойненько
• yüngül – yüngülcə – легкий – легонько
• yavaş – yavaşca(sinə) – медленно, замедленно,(очень медленно)
• kobud – kobudca – грубый- очень грубо
• xain -xaincə(sinə) –предатель- предательски
• dəli – dəlicə(sinə) –  сумасшедший – как сумасшедший

префикс – bi- перед существительными образует прилагательное с негативным значением, часто синонимичный суффиксу – siz-

• mərifət – bimərifət – учтивость, вежливость- грубый
• namus -binamys – честь – бесчестный
• tərəf – bitərəf – сторона – нейтральный, воздержавшийся ( при голосовании)
• kef – bikef – настроения, гульба –  мрачный
• şərəf – bişərəf – слава – бесславный
• ədəb – biədəb – приличный – неприличный

префикс -na-перед прилагательными также придаёт негативное, противоположное значение

• dinc – nadinc – спокойный – шаловливый
• mərd – namərd – храбрый – трусливый
• xoş – naxoş – приятный, хороший – больной
• razı – narazı –довольный – недовольный
• layiq – nalayiq – достойный – непристойный
• təmiz – natəmiz– чистый – грязный