Понудительный залог (dir)

Понудительный залог  слов-действий (глаголов). Образно говоря, это делать что-либо «чужими руками» по вашему желанию или чьему-либо требованию , т.е, действие совершается другим лицом. Это форма образуется прибавлением к основе глагола суффиксов -dir- после согласных “Т” после гласных. Проанализируйте примеры:

• Tik-mək – tik-dir-mək – строить – заставить кого- либо строить
• Et-mək – et-dir-mək – делать -заставить кого – либо делать
• gözlə -mək – gözlə -t-mək – ждать – заставить -кого-либо ждать
• təmizlə-mək – təmizlə-t-mək – чистить – заставить -кого-либо чистить

В данном случае это неопределенные формы обоих видов действий

Глагол ‘gözlə-mək (ждать) оканчивается на гласную и образует этот аспект действия с помощью ‘t’ gözlə – mək -gözlə-t-mək. Однако звук «t» чередуется с звуком «d» перед гласными суффиксов времени действия: oxu-d-ub, oxu-d-ur-du, oxu-d-acaq.

• al-maq – покупать
• al-dır-maq -заставить купить
• oxu-maq – учиться
• oxu-t-maq -заставить учиться

• Mən aldırmışam
• Biz aldırmışıq
• Mən oxutmu – şam 
• Biz oxutmuşuq
• Sən aldırmışşan (Sən aldırıbsan) 
• Siz aldırmışşız (Siz aldırbsız) 
• Sən oxutmusan (Sən oxudubsan)
• Siz oxumusuz  (Siz oxudubsuz)
• O aldırmışdır 
• Onlar aldırmışdır(lar) 
• O oxutmuşdur 
• Onlar oxutmuş(lar)
• O aldırıb 
• Onlar aldırıb(lar)
•  O oxudub 
• Onlar oxudub(lar)

Этот суффикс «чужих рук» употребляется во всех временах действия:

• Настоящее простое – Mən aldırıram, Mən oxuduram.
• Прошедшее простое – Mən aldırırdım, Mən oxudurdum
• Прошедшее категорическое – Mən aldırdım, Mən oxutdum
• Давнопрошедшее – Mən aldırmışdım, Mən oxutmuşdum
• Будущее категорическое – Mən aldıracağam, Mən oxudacağam
• Будущее неопределенное – Mən aldıraram, Mən oxudaram

Иногда употребляются оба суффикса вместе.

• Bağlamaq: bağla-t-maq = bağla-t-dır-maq
• Oxumaq: oxu-t-maq = oxu-t-dır-maq
• Çəkmək: çək-dir-mək = çək-dir-t-mək

Это означает заставить совершить это действие 3-лицом через кого-то.