to stop прекращать, to finish кончать, to continue продолжать, to begin начинать, to go on продолжать, to mind возражать, иметь что-л против. Герундий(the Gerund) – это неличная форма глагола, являющаяся промежуточной формой между глаголом и существительным. По форме герундий совпадает с причастием I.
В предложении герундий употребляется в функциях, свойственных существительному :
- Reading books is necessary for anyone (подлежащие) – Любому человеку необходимо читать книги
- Do you mind our working in this room? (дополнение) – Вы не возражаете против того, чтобы мы занимались в этой комнате?
После глаголов to stop, to go on, to finish, to mind ( в вопросительных и отрицательных предложениях) употребляется герундий:
- He’s altready finished reading this book – Он уже кончил читать эту книгу
- Do you mind waiting for him? – Вы ничего не имеете против того, чтобы подождать его?
- I don’t mind your smoking here – Я не возражаю против того, чтобы вы курили здесь.
Глагол mind в сочетании would you mind может выражать вежливую просьбу:
- Would you mind waiting a moment (=Please don’t smoke) – Не курите пожалуйста.
Если же перед герундием стоит притяжательные местоимение, would you mind не выражает вежливой просьбы, а придает вопросу более вежливую форму:
- Would you mind my smoking?( =Do you mind if I smoke?) – Вы не возражаете, если я закурю?
После глаголов to begin? to continue может употребляться как герундий, так и инфинитив:
- He began < to read <reading> this book yesterday – Он начал читать эту книгу вечера
- We continued <to work<working > till 7 o’clock – Мы продолжали работать до 7 часов.
Но глаголы, выражающие умственную деятельность, типа to know, to understanand предпочтительно употребляются в форме инфинитива:
- I’m beginning to understand the siluation
В русском языке форма глагола, соответствующий английскому герундию, нет. Герундий переводится на русский язык при помощи отглагольного существительного ( хождение, ожидание, чтение) инфинитива или придаточного предложения:
- Smoking is bad for one’s health – Курение вредно для здоровья, (отглагольные существительное)
- He stopped reading and looked at us – Он перестал читать и посмотрел на нас (инфинитив)
- Do you mind taking this subject for your talk?- Вы ничего не имеете против того, чтобы взять эту тему для вашего сообщения? (придаточное предложение).