Азербайджанский язык, настоящее совершенное время -miş, суффиксы сущ. -çi

oxmaq – читать
danişmaq- говорить
istirahət ətmək- отдыхать
içmək- пить
yemək – есть, кушать
dağ- гора
mənzərə- вид\пейзаж
göl- озеро
çay – река
qulaq aşmaq- слушать
şam – ужин
yemək – еда
baxmaq- смотреть
nənə- бабушка
şirin – сладкий
yazmaq- писать
şirə- сок
aktyor- актер
nahar etmək- обедать
isti жаркий
iştaha – аппетит
velosiped – велосипед
baba- дедушка
gəzmək- гулять
çimmək- купаться
təpə- холм
bilmək- знать
görmək- видеть
su- вода
durmaq- вставать

Правило: gəzmək – может употребляться как: gəzmək bağda, şəhərdə – гулять в саду, городе, gəzmək bağı, şəhəri, mağazaları – гулять по городу, саду, магазинам.

Грамматика. Правила словообразования

Многие слова производятся от простых слов при помощи суффиксов, которые придают словам различные характеристики. Например: шум – шумный -бесшумный. Возьмем суффиксы çi-çı-çü-çu, которые прибавляются к существительным для указания профессии человека:

mühazirə – mühazirəçi – лекция -лектор
dəniz – dənizçi – море- моряк
neft- neftçi -нефть – нефтяник

То же значение придается суффиксами – ici при присоединении к глаголам:

sür-mək-sürücü- водить-водитель
oxumaq – oxu-cu- читать-читатель
almaq-alıcı- покупать-покупатель

Эти суффиксы прибавляются к существительным и глаголам только там, где это имеет смысл.

Уделим внимание Прошедшему повествовательному времени очень близкого русскому Совершенному виду глаголов( Что сделал) – это действие имеет связь с настоящим моментом. Это время образуется при помощи суффиксов –miş– в зависимости от последней гласной корня слова.

Спряжение глаголов “gəlmək, baxmaq, oxumaq, görmək”показывающих все варианты этого суффикса.Во 2-ом лице очень часто в 3-ем лице это время может быть также образованно суффиксами– (у) ib-. Оба варианта суффиксов ставятся сразу после корня слов. Это время употребляется с такими словами времени как: bu gün, səhər, gunduz, axşam, indi. Суффикс ib – особенно предпочтителен в 3-ем лице ед.числе в разговорной речи и очень часто употребляется со словами времени dünən, iki. üc…gün bundan qabaq. В этом случае это время носит повествовательный характер и имеет определенное отношение к настоящему моменту. Во 2-ом лице ед. и множ. числа звук ş в суффиксах –miş- в разговорной речи выпадает(gəlmişşən- gəlmisən, gəlmişşiniz – gəlmisiniz).

Mən– gəl-miş-əm, bax-mış-am, oxu-muş-am, gör-müş-əm
Sən-gəl-miş-sen, bax-mış-san
O- gəl-miş-dir, bax-mış-dır, oxu-muş-dur, gəl-ib(dir), bax-ıb(dir)
Biz -gəl-miş-ik, bax-mış-ıq, oxu-muş-uq
Siz- gəl-miş-si(ni)z, bax-mış-sı(nı)z
Onlar – gəl-miş-lər, bax-mış-lar, gəl-ib-lər, bax-ıb-lar, oxu-yub-lar