- Language Mag - https://language.az -

Английски язык, возвратные местоимения

У всех личных местоимений в английском языке есть соответствующие возвратные местоимения, которые имеют окончание – self в единственном числе и – selves – во множественном числе.

Личные местоимения 

Кроме того, существует возвратное местоимение oneself соответствующие неопределенному местоимению one, которое употребляется при глаголе, стоящем в инфинитиве, чтобы обозначить обязательное употребление возвратного местоимения в соответствующем лице в предложении: to enjoy oneself – хорошо провести время.

Возвратные местоимения употребляются:

Возвратное местоимение, как правило, не употребляется при следующих английских глаголах: to wash – умываться, to dress – одеваться, to bathe – купаться, – to shave – бриться, to hide – прятаться.

Из-за различия грамматических конструкций и расхождения значений глаголов русское местоимений себя не всегда находит отражение в соответствующем английском предложении.

Пример сравните:

Местоимение себя(собой) часто соответствует в английском языке личному местоимению в объектном падеже:

Возвратное местоимение употребляется тогда, когда в соответствующем русском предложении имеется местоимение сам( сам  себя, самого себя, самим собой):

В русском языке возвратные местоимения как средство усиления подлежащего ставятся или непосредственно после подлежащего, или в конце предложения; как средство усиления дополнения они ставятся непосредственно после дополнения. Когда возвратное местоимение употребляется для усиления, на него падает фразовое ударение:

Əgər mətndə orfoqrafik səhv aşkar etmisinizsə, o zaman Ctrl+Enter düymələrini sıxaraq bizə göndərin.

5/5 - (1 vote)