Прошедшего категорического времени является четырех вариантный суффикс –di-. Азербайджанская грамматика, квалифицируя это время как категорическое, предполагает одноразовое действие, которое, как факт, имело место и завершилось в прошлом. Различие между действиями – miş- и-di– по характеру ситуативное – miş – группа суффиксов подразумевает некоторую неопределенность во времени совершении действия , что после него ожидается какое -то другое действие как результат и имеет какое-то отношение к настоящему моменту. Оно носит повествовательный характер. Кроме того –miş- группа обозначает действие, которое произошло раньше действия, выраженного суффиксами-di- группы. Например:
- Mən ona demişəm – я сказал ему ( время действия в неопределенном прошлом. Но Он уже знает и что то предпримет)
- Mən ona de-di-m – Я сказал ему ( время действия ближе к настоящему моменту. И это просто информация о совершившемся действии в прошлом)
Если указывается время прошлого действия, в разговорной речи обе формы могут употребляться в зависимости от его категоричности или неопределенности. Их перевод на русский язык Совершенным видом глаголов (сделал) усложняет их дифференциацию в употреблении. При рассказе в данный момент о прошлых событиях и, естественно, имеющих отношений к этому моменту, следует пользоваться – miş- группой суффиксов.
Спряжение глаголов с суффиксами – di – также изменяется по лицам. Буквы звуки – i,-ı,-ü,-u выпадают
- Mən evə get -di-m – Я пошёл домой
- Sən evə get -di-n – Ты пошёл домой
- O evə get -di-k – Он/она пошёл домой
- Biz evə get-di-k – Мы пошли домой
- Siz evə get-di-niz – Вы пошли домой
- Onlar evə get-di-(lər) – Они пошли домой
Отрицательная форма образуется теми же суффиксами – ma,mə- сразу после корня глагола: Mən gör- düm-mən, gör -mə-dim, sən-ye-din-sən, ye-mə-din.
Ударение всегда переходит с суффикса на последнюю гласную корня глагола: danış dım- danışmadım.
- öyrənmək- учить/узнавать
- hər – каждый
- çətin- трудный
- ona görə- поэтому
- dərnək- кружок
- qoymaq- класть
- üçün – для
- mərkəz- центр
- bir yerdə- вместе
- mərtəbə – этаж
- öyrətmək – обучать
- dil- язык
- heçnə- ничего
- vaht- время
- asan- лёгкий
- düşmək -сходить\спускаться
- tarix- история
- həç vaxt – никогда
- ona görəki- потому что
- şey – вещь