Bonjour, mes amis! – Добрый день, мои друзья!
Bonsoir – добрый вечер.
- OI – читается как “УА”
День, вечер и в русском, и во французском – мужского рода, а ночь – женского:
- bonne nuit – спокойной ночи
- EAU – “О”
- OI- “УА”
- OU- “У”
Comment ça va? – как дела? -буквально означает “Как это идёт?”
- Ça va? – обратите внимание: буква G иногда читается как Ж, а иногда как г. Тоже самое касается буквы С. Если после нее идет А, О или U,то С читается как”к”, если же за ней следует Е, I, Y, то она читается как “С”.
Правило:
- G перед A, O, U – “Г”
- G перед E, I, Y – “Ж”
- C перед A, O,U “К”
- C перед E, I, Y “С”
Точно такое правило есть в английском языке. С в слове “кошка” – cat читается как “к”, в слове city – как “с”. Впрочем, это правило действует во всех языках, которые свою орфографию унаследовали от латыни.
Если же мы не хотим, чтобы буква с перед а,о,и звучала как “к”, тогда добавляем такой значок – “ç”. Comment ça va?
В ответ обычно можно услышать ça va – идёт. Но можно еще и так: bien – хорошо
- Ça va bien , а очень хорошо, tres bien.
Все знают как по французски спасибо – merci , нам нужно сказать”пожалуйста”то это будет s’il vous plait – буквальный перевод и если вам нравиться .
- s’il vous plait – пожалуйста( при обращении на вы)
- s’il te plait – пожалуйста ( при обращении на ты).
- vous – вас,вам
- te – тебе, тебя
- au revoir – до свидания.
Voir – видеть, revoir – снова видеть. Au revoir – до следующей встречи. Salut – привет в любое время суток. Так можно приветствовать только близких людей.
Итак глагол AVOIR – иметь:
- J’AI – я имею
- NOUS AVONS – мы имеем
- TU AS – ты имеешь
- VOUS AVEZ – вы имеете
- IL, ELLE А – он. она имеет
- ILS, ELLES ONT – они имеют
Еще одно словосочетание AI, которое читается как Э. Же, тюа, иль-а, эль-а.
Поскольку спрягаемый глагол начинается с гласной “s” на конце местоимений nous, vous, ils, elles читается как : “з”: нуз-авон, вуз-аве, иль (эль)з-он.
Глагол avoir интересует нас не только сам по себе. С его помощью образуется самое употребительное прошедшее время.
Например:
- Chercher – искать
- j’ai- я искал
- tu as cherche – ты искал
- il, elle a cherche – он искал, она искала
- nous avons cherche – мы искали
- vous avez cherche – вы искали.
- ils, elles ont cherche – они искали.
Проспрягаем глагол visiter – посещать, осматривать, наносить визит в прошедшем времени.
- J’ai visite
- tu as visite
- il a visite
- elle a visite
- nous avons visite
- vous avez visite
- ils ont visite
- elles ont visite
