Wörter und Wendungen
- Die Arbeit – en- работа, труд
- Wann gehen Sie zur Arbeit? – Когда Вы идете на работу?
- der Arbeitstag -s-e – рабочий день
- Ist heute Ihr Arbeitstag? – Сегодня у Вас рабочий день?
Общая основа имеется у глагола arbeiten и существительного die Arbeit. С помощью суффикса образовано существительное der Arbeiter “рабочий”, а от него die Arbeiterin “работница”. С помощью приставок образованы глаголы bearbeiten “обрабатывать” и verarbeiten ” перерабатывать что-л”
Эта же основа и образованные от нее слова участвуют в словосложении: die Arbeit “работа” und der Tag “день” дают сложное слово der Arbeitstag “рабочий день” в котором – s- является соединительным элементом между обоими компонентами. Род всего сложного слова определяется всегда по второму компоненту, от него зависит и образование формы множественного числа: die Arbeitstage “рабочие дни”. Главное ударение в сложном слове практически всегда падает на первый компонент, на второй компонент приходится лишь второстепенное ударение.
- die Stunde -час
- Wie viel Stunden arbeiten Sie? Сколько часов Вы работаете?
Для обозначения периода времени в немецком языке используются такие знакомые нам слова, как das Jahr “год”, der Tag “день” или “сутки”. В этом же ряду стоят также слова die Stunde “час” и die Minute “минута”.
- Der Tag hat 24 Stunden – В сутках 24 часа.
- Eine Stunde hat 60 Minuten – В одном часе 60 минут.
Не путайте значение слова die Stunde со словом die Uhr, последнее употребляется для обозначения не периода или отрезка времени, а момента, в котором происходит действие ср.
- Er kommt um drei Uhr – Он приходит в 3 часа
- Er ist schon drei Stunden hier – он здесь уже 3 часа.
другие отрезки времени в пределах часа обозначаются по-немецки при помощи слов halb “половина” и das Viertel “четверть”.
- Er bleibt nur eine halbe Stunde – он останется только на полчаса
- Wir arbeiten eine Viertelstunde – мы работаем четверть часа
Многие прилагательные и наречия в немецком языке образованы при помощи суффикса – lich. От существительного der Tag образовано слово täglich “ежедневный” или “каждый день” от существительного der Dienst “служба”- dienstlich “служебный”или “по службе, работе”.
- beginnen -начинать, начинаться
- früh – рано
- Das Frühstück – (e)s -e – завтрак
- frühstücken – завтракать .
- essen – есть, кушать
Сильный глагол essen изменяет e на i, а во 2-м лице единственного числа в окончании теряется s т.к основа глагола оканчивается на аналогичный звук: ich esse, du isst, er (sie, es) isst. От инфинитива ( неопределенной формы ) глагола essen образовано существительные das Essen “еда, обед”.
- der Mittag – полдень
- das Mittagessen – обед
- das Abendessen – ужин
- der Bus – автобус
- die Linie – линия, маршрутный номер.
При обозначении номера маршрутного транспорта в немецком языке обычно используется слово die Linie, часто также die Nummer
- Du nimmst den Bus Linie 10 – ты садишься на автобус 10-го маршрута.
- Nimm den Bus Nummer 100- садись на автобус номер 100
- der Betrieb – завод предприятие
- dann – потом, тогда, затем
- denn – так как; потому что
Не путайте слова dann ” тогда,затем,потом” и denn “так как: потому что ”
- Ich arbeite, und dann – Я работаю, а потом.
- gehe ich nach Hause – я иду домой
Слово denn часто встречается в середине вопросительных предложений со значением усилительной частицы “же”. Аналогичное значение имеет также слово ja, которое употребляется в середине повествовательных фраз ср;
- Wer ist denn das? – Кто же это?
- Das ist ja Herr Müller! – Да это же г-н Вебер!
- die Freizeit – свободное время, досуг
- schlafen – спать
Глагол schlafen относится к сильным глаголам, которые во 2-м и 3-м лице ед.числа изменяют гласную корня а на ä : ich schlafe, du schläfst, er (sie,es) schläft wir schlafen.