Субстантивацией называется уподобление различных частей речи существительному.
Основными признаками существительного в английском языке являются:
- Употребление определенного и неопределенного артиклей:
- наличие форм единственного и множественного числа
- способность употребляться в притяжательном падеже ( суффикс s)
- возможность иметь при себе определения, выраженнные прилагательными, указательными местоимениями и числительными.
Если прилагательное или причастие имеет один или несколько таких признаков, оно называется субстантивированным.
Существуют следующие случаи субстантивации прилагательных и причастий:
Прилагательное или причастие употребленное с определенным артиклем, обозначает всех представителей данной категории людей, то есть имеет значение существительного во множественном числе. The young should help the old – молодые должны помогать старым.
Для обозначения одного или нескольких представителей данной категории людей следует употреблять существительные man (men) и woman ( women) или другие подходящие по смыслу существительные.
- an old man – старик
- a rich man – богач
- a poor man – бедняк
- a wounded man – раненый
- an unemployed man – безработный
- a lot of wounded men – много раненых
- two unemployed men – двое безработных
К этой же группе субстантивированных прилагательных относятся прилагательные, обозначающие национальную принадлежность и оканчивающиеся на ch и sh:
- the French – французы
- the Spanish – испанцы
In what country do the English live? – В какой стране живут англичане?
Прилагательные, обозначающие национальную принадлежность и оканчивающиеся на ese и es, могут употребляется с определенным артиклем для обозначения всей нации в целом, а также с неопределенным артиклем для обозначения отдельных представителей нации. Однако они не имеют других признаков существительного, т.е они не могут принимать ни окончание множественного числа, ни суффикса притяжательного падежа.
- the Japanese – японцы
- a Japanese – японец
- two young Japanese – два молодых японца.
