- Language Mag - https://language.az/az -

Английский язык, сослагательное наклонение в сложном предложении

В главном предложении употребляется сослагательное Ι, в придаточном условия употребляется сослагательное ΙΙ.

В отличие от русского языка, формы сослагательного наклонения в английском языке сами, без дополнительного контекста, показывают, к какому периоду времени относится высказывание. Наречия времени now, tomorrow, then, yesterday и другие в английском языке являются лишь дополнительным лексическим средством обозначения периода времени, к которому относится высказывание. В русском языке форма сослагательного наклонения не показывает, к какому периоду времени относится высказывание (сделал бы вчера, сделал бы сейчас, сделал бы завтра). В русском языке наречия сейчас, завтра, вчера, тогда и другие являются одним из основных средств, показывающих, к какому времени относится высказывание с глаголом в сослагательном наклонении.

Модальные глаголы в сослагательном наклонении. Формой сослагательного наклонения модального глагола can является could. Формой сослагательного наклонения модального глагола may является might. Если высказывание относится к предшествующему периоду времени, после модального глагола употребляется перфектный инфинитив. Эти формы модальных глаголов в сослагательном наклонении употребляются как в главном, так и в придаточном предложении.

Бессоюзное присоединение условных придаточных с глаголам сказуемым в сослагательном наклонении. 

Если в условных придаточных предложениях сказуемое в сослагательном наклонении начинается с глаголом were, had, то такие условные придаточные предложения могут присоединяться к главному бессоюзно,  причем эти глаголы ставятся перед подлежащим.

Следует, однако, отметить, что бессоюзное присоединение условных придаточных предложений характерно для книжной письменной речи и в разговорном языке встречается довольно редко.

Усилительная конструкция It is (was) ….. that …. В английском языке существует особая конструкция It is (was) ….that как средство выделения отдельных членов предложения и целых придаточных предложений.

Как видно из примеров, в русском языке в подобных случаях употребляются лексические средства усиления: как раз, именно, только, только тогда и т.д 

Для выделения подлежащего, обозначающего лицо, а не предмет, в конструкции it is….. that …. вместо местоимения that употребляется местоимение who. 

“Did Ann give a talk yesterday?” “No, it was Nick who gave the talk “- Вчера Анна делала сообщение? – Нет, сообщение делал Николай.

It was they who told us theb news – Именно они и рассказали нам эту новость.

Əgər mətndə orfoqrafik səhv aşkar etmisinizsə, o zaman Ctrl+Enter düymələrini sıxaraq bizə göndərin.