- Language Mag - https://language.az/az -

Немецкий язык, сочинительные союзы. Eine Reise nach Deutschland.

Сочинительные союзы связывают однородные члены в составе одного предложения или целые предложения в составе сложносочиненного предложения. К наиболее употребительным сочинительным союзам относятся уже известные нам союзы und “и,а”, oder “или”, aber “но”, однако”.

В предложении союз aber может стоять как в начале, так и в середине. Если aber стоит в середине предложения, то при переводе его нужно переводить первым, тк русский союз “но” всегда ставится в начале своего предложения, ср:

В предложениях с отрицанием nicht часто употребляется союз sondern “а”, причем отрицание ставится перед первым однородным членом, а sondern перед вторым.

Если к отрицанию добавляется слово nur “только”, то sondern в сочетании с auch переводится как “но”.

Gute Reise!

Əgər mətndə orfoqrafik səhv aşkar etmisinizsə, o zaman Ctrl+Enter düymələrini sıxaraq bizə göndərin.