В разговорной речи в качестве формы прошедшего времени чаще всего используется (Perfekt). Перфект – это сложная форма, она образуется из личной формы презенса вспомогательных глаголов haben или sein и причастия ΙΙ (Partizip ΙΙ) основного глагола. Вспомогательные глаголы в такой форме не переводятся, они являются лишь изменяемой частью сказуемого. Значение всего сказуемого зависит от значения глагола, выступающего в форме причастия ΙΙ, которое является его неизменяемой частью и стоит обычно в конце предложения.
- Ich habe dieses Buch gelesen – я прочитал эту книгу
- Er ist nach Berlin gefahren – Он поехал в Берлин
Запомните спряжение глаголов в перфекте.
- arbeiten – работать
- ich habe gearbeitet
- du hast gearbeitet
- er hat gearbeitet
- wir haben gearbeitet
- ihr habt gearbeitet
- sie haben gearbeitet
kommen – приходить
- ich bin gekommen
- du bist gekommen
- er ist gekommen
- wir sind gekommen
- ihr seid gekommen
- sie sind gekommen
Выбор вспомогательного глагола также связан со значением основного глагола,выступающего в форме причастия ΙΙ
Со вспомогательным глаголом haben употребляются:
- все переходные глаголы, т.е глаголы с дополнением в аккузативе: machen, geben, nehmen, sehen, legen, stellen и др.
Du hast diesen Film gesehen – ты видел этот фильм
Wir haben das schon gemacht – мы это уже сделали.
- возвратные глаголы, глаголы с возвратным местоимением sich: sich setzen, sich waschen, sich interessieren и др.
Ich habe mich schon gewaschen – я уже умылся
Du hast dich dafür immer interessiert – ты всегда интересовался этим.
глаголы, обозначающие длительное пребывание в каком -либо состоянии: schlafen, liegen, sitzen, arbeiten, schreiben,üben и др.
Er hat lange geschlafen – он долго спал
Ihr habt viel geübt – Вы много тренировались.
Со вспомогательным глаголом sein употребляются:
- непереходные глаголы, обозначающие движение: gehen, kommen, fahren, reisen, laufen, rennen и др.
Er ist nach Hause gegangen – он ушел домой
Sie sind nach Bonn verreist – они уехали в Бонн
- глаголы обозначающие перемену состояния: werden, fallen, aufstehen, erwachen, wachsen, sterben и др.
Sie ist Ärztin geworden – она стала врачем
Du bist früh erwacht – ты проснулся рано
В словарях и списках основных форм глаголы, которые образуют перфект при помощи sein, обычно сопровождаются специальной пометой (s)
Подобно перфекту образуется еще одна сложная форма прошедшего времени – плюсквамперфект, но при ее образовании вспомогательные глаголы haben и sein используются не в презенсе, а в претерите
- Ich hatte gearbeitet
- du hattest gearbeitet
- er hatte gearbeitet
- wir hatten gearbeitet
- ihr hattet gearbeitet
- sie hatten gearbeitet
- Ich war gekommen
- du warst gekommen
- er war gekommen
- wir waren gekommen
- ihr wart gekommen
- sie waren gekommen
В отличие от перфекта, плюсквамперфект употребляется обычно в тех случаях, когда в тексте упоминается действие, которое произошло раньше других в прошлом. Это ранее свершившееся событие выражается через плюсквамперфект, а следующие действия через претерит.
- Er hatte den Brief vor zwei Wochen bekommen, aber die Antwort schrieb er erst gestern – он получил письмо две недели тому назад, а в ответ написал только вчера
Особенно часто плюсквамперфект используется в придаточных предложениях времени с союзами nachdem “после того как” или als”когда”
- Nachdem er den Brief bekommen hatte, schrieb er die Antwort – после того как он получил письмо, он написал ответ.
- Als Herr Naumann nach Moskau gekommen war, lernte er die Familie Bellow kennen – Когда г-н Науманн приехал в Москву, он познакомился с семьей Беловых.