Безличные предложения типа It is difficult to find являются разновидностью именных безличных предложений и отличаются от них тем, что они выражают отношение, мнение говорящего о действии, выраженном инфинитивом, следующим за именем прилагательным, например:
- It is easy to read this book – эту книгу легко читать
Когда говорящий желает указать лицо, которое выполняет действие, выраженное инфинитивом, употребляется оборот с предлогом for
- It is easy for him to read this book – Ему легко читать книгу
В таких безличных предложениях чаще всего употребляются прилагательные difficult – трудный, easy – легкий, strange – странный, possible – возможный, impossible – невозможный, necessary – необходимый и некоторые другие.
Глагольные безличные предложения.
Кроме именных безличных предложений в английском языке существуют глагольные безличные предложений в английском языке существуют глагольные безличные предложения, которые отличаются от именных тем, что сказуемое этих предложений – простое глагольное – выражено безличными глаголами типа to rain – идти ( о дожде), to snow – идти ( о снеге).
- It often rains in autumn – Осенью часто идет дождь
- It snowed a lot (= a great deal) last winter – Прошлой зимой часто шел снег.
В русском языке нет глаголов, соответствующих глаголам to rain и to snow ( дословно это было бы: дождить, снежить) Однако в русском языке тоже существует категория безличных глаголов: темнеть, светать и т.д, которые используются для образования безличных предложений. При этом так же как и в английском языке, глагол ставиться в 3-м лице единственного числа: темнеет, светает:
- It ‘s getting dark – Темнеет
При чем в русском языке в безличном предложении нет подлежащего,тогда как в английском языке наличие подлежащего обязательно. Вопросительная и отрицательная формы глагольных безличных предложений образуются по тем же правилам, что вопросительные и отрицательные формы предложений с обычным глагольным сказуемым:
Попробуем сравнить:
- Does it often rain in autumn? – Осенью часто идет дождь?
- Does he go to schooll? – Он ходит в школу?
- Does it snow much last winter? – Прошлой зимой часто шел снег ?
- Did he go to school last year? – Он учился в школе в прошлом году?
- Is it raining now?- Сейчас идет дождь?
- Is he writing now? – Он пишет сейчас?
- It doesn’t often rain here in summer – Здесь не часто идет дождь летом
- He doesn’t go to school – Он не учиться в школе
- It didn’t snow much last winter – Прошлой зимой не часто шел снег
- He didn’t go to school last year – Он не учился в школе в прошлом году