Азербайджанский язык, грамматика

Nə cür (ev) -какого рода (дом)
Necə (ev)
Necə (alma)

Вопросительное слово”Necə” является синонимом вопросительного слова “Nə cür”. Когда вы ставите вопрос к словам (прилагательные), характеризующие предметы “ Necə”более популярно. Но оно может ставиться к словам (наречиям),характеризующим действия (глаголам)- Как.”Necür”может ставиться только к прилагательным. Поэтому мы можем спрашивать:

Necə (nə cür) ev? – böyük, balaca, köhnə, təzə
Necə (nə cür) kitab?- maraqlı, təzə,balaca
Necə (nə cür)adam? -yaxşı, pis, tələbkar

В азербайджанском языке“ya” является союзом “или”:

Bu onun anası ya (da) xalasıdır- это его мать или тетя

Частица”da”добавляется для усиления сомнения

Союз ya используется также как эквивалент “либо…либо”

Bu (ya)onun dostu, ya da qardaşıdır -это – либо его друг, либо его брат

“da” добавляется только ко второму и последующему выбору, если имеется более двух вариантов выбора.

O qoca kişi ya onun valedeyni, ya onun müəllimi, ya da taksi sürücüsüdür – тот старик – либо его отец, либо его учитель, либо же водитель такси.

В вопросах: при противопоставлении “или” выражается словом “yoxca” при перечислении возможных вариантов используется ya(da)

Bu gənc sizin oğlunuz, yoxca tələbənizdir?(противопоставление) – этот юноша ваш сын или ваш студент?
Bu gənc şizin oğlunuz, dostunuz, yoxsa tələbənizdir( противопоставление)- этот юноша- ваш сын, ваш друг или ваш студент?
Sənin kitabin (ya) dəftərin, ya da qələmin var?(перечисление) – у тебя есть с собой книга, тетрадь или ручка?

В отрицательных предложениях ни….ни переводится:nə…nə(də):

Bu tələbə nə yaxşi, nə(də) pisdir – это студент – ни плохой, ни хороший