Некоторые глаголы, в отличие от большинства других глаголов, обозначают не какое -либо действие, а отношение говорящего к действию – желание, волю, возможность, необходимость или обязанность его выполнить. Это – модальные глаголы.
В немецком языке шесть модальных глаголов: wollen “хотеть”, mögen” хотеть, желать, любить”; könen “мочь, уметь”;dürfen” мочь, сметь, иметь разрешение, müssen ” быть вынужденным, долженствовать”, sollen ” быть обязанным, долженствовать”. Некоторые глаголы переводятся одинаково, но смысл их часто различается.
Спряжение модальных глаголов в настоящем времени Prasens отличается тем, что в единственном числе они во всех трех лицах изменяют свою корневую гласную( кроме sollen). В 1-м и 3-м лице у них отсутствуют личные окончания. Во множественном числе модальные глаголы спрягаются по общему образцу без отклонений.
Спряжение модальных глаголов в настоящем времени Präsens:
Инфинитив: Können
- ich – kann
- du – kannst
- er(sie, es) – kann
- wir – können
- ihr – könnt
- sie (Sie) – können
Dürfen
- ich – darf
- du – darfst
- er(sie, es) – darf
- wir – dürfen
- ihr – dürft
- sie( Sie) – dürfen
Müssen
- ich – muss
- du – musst
- er (sie, es) – muss
- wir – müssen
- ihr – müsst
- sie ( Sie) – müssen
Sollen
- ich – soll
- du – sollst
- er (sie, es) – soll
- wir – sollen
- ihr – sollt
- sie ( Sie) – sollen
Wollen
- ich – will
- du – willst
- er ( sie,es) -will
- wir – wollen
- ihr – wollt
- sie (Sie) – wollen
Mögen
- ich – mag
- du – magst
- er ( Sie, es) – mag
- wir – mögen
- ihr – mögt
- sie ( Sie) – mögen
Модальные глаголы редко употребляются самостоятельно, без опоры на другой глагол.
- Können Sie Deutsch? – Вы умеете ( можете) по немецки?
- Nein, ich kann es nicht – Нет, не умею
- Darf ich? – Можно мне? Разрешите?
- Du darfst das nicht! – Тебе это не разрешается
- İch mag das – Мне это нравится.
Чаще всего модальные глаголы употребляются в сочетании с каким -либо другим глаголом, обозначающим действие. Этот второй глагол стоит в неопределенной форме – инфинитиве и составляет вместе с модальным глаголом сложное сказуемое, в котором модальный глагол является изменяемой частью.Модальный глагол в личной форме занимает второе место в повествовательном предложении, а инфинитив ставится в конце предложения. При переводе на русский язык он обычно приближается к модальному глаголу, ср:
- Ich kann Deutsch sprechen – я могу ( умею) говорить по немецки
- Er will nach Berlin fahren – Он хочет поехать в Берлин
- Wir sollen den Text lesen – Мы должны читать текст
Модальный глагол mögen чаще всего употребляется в форме сослагательного наклонения ( конъюнктива) möchte . Личные окончания у этой формы такие же, как и у других модальных глаголов в презенсе:
- Ich möchte Deutsch sprechen – Я бы хотел поговорить по немецки
- Do möchtest Arzt üerden – ты хотел бы стать врачом
- Er möchte auch kommen – Он тоже хотел бы прийти
В отрицательном ответе на вопрос с модальными глаголами müssen, sollen используется обычно глагол brauchen ” нуждаться, испытывать, необходимость” ср:
- Soll ich das tun?- Я должен это сделать?
- Muss ich kommen? – Я должен придти
- Nein, du brauchst das nicht – Нет, тебе не надо