- Language Mag - https://language.az/az -

Немецкий язык, употребление местоимение es

Местоимение es многозначно, оно употребляется в трех основных значениях как личное, указательное и безличное местоимение.

В качестве личного местоимения 3-го лица единственного числа es замещает в предложениях существительные среднего рода и переводится на русский язык местоимением “оно” там, где род существительного в немецком и русском языках совпадает.

Род существительных в немецком и русском языках часто не совпадает, поэтому при переводе es могут использоваться так же местоимениями мужского или женского рода.

В указательном значении местоимение es употребляется безотносительно к роду и по значению совпадает с указательным местоимением das 

Местоимение es употребляется  часто в качестве формального подлежащего в безличных предложениях, где нет конкретного действующего лица или предмета, о котором идет речь. Безличное местоимение никак не переводится, а все предложение передается на русском языке при помощи подходящих эквивалентов, часто тоже безличных.

Имеются также различные выражения, в состав которых входит безличное es. Одним из самых употребительных является:

Практикуем:

Darf ich Sie einladen? – Можно пригласить Вас?

Əgər mətndə orfoqrafik səhv aşkar etmisinizsə, o zaman Ctrl+Enter düymələrini sıxaraq bizə göndərin.