Print

Итальянский язык, название букв и гласные звуки — Suoni vocali

21 лайк Şərh yazmaq
  • Aa — a[a]
  • Bb — bi [би]
  • Cc — ci [чи ]
  • Dd — di [  ди]
  • Ee — e  [э]
  • Ff — effe [эффэ]
  • Gg — gi [джи]
  • Hh -acca [акка]
  • Ii — i  [ и ]
  • Ll — elle [эллэ]
  • Mm- emme [эммэ]
  • Nn — enne [эннэ]
  • Oo — o [о]
  • Pp — pi [пи]
  • Rr — erre [эррэ ]
  • Qq — qu [ку]
  • Ss — esse [ эссе]
  • Tt — ti [ ти]
  • Uu — u [ у]
  • Vv — vu [ ву]
  • Zz — zeta [дзета]
  • Jj — i lunga [ и лунга]
  • Kk — cappa[каппа ]
  • Ww — doppio vu  [доппио ву]
  • Xx — ics [икс]
  • Yy ipsilon [ипсилон]

Гласные звуки — Suoni vocali

Итальянские звуки как под ударением, так и в безударном  положении произносятся очень четко, независимо от местоположения  в слове. Редуцирование безударных гласных может привести      к искажению смысла слова. Сравните: bambino [бaмбино] — мальчик, и bambina [бамбина] — девочка.

В особенности это касается итальянского гласного о, который,  в отличие от русского языка, никогда не произносится как а, то есть в безударном положении не редуцируется. Другие примеры для сравнения:

  • amico [амико]   — друг
  • amica [амика] — подруга 
  • parlo — (парло) — говорю 
  • parla [парла ] — говорит 
  • italiana [итальяна ] — итальянская 
  • italiano [ итальяно] — итальянский

Правила произношения итальянских гласных.

а — произносится приблизительно как русское А  в словах дар, пар, лак, и др. ( Рот широко раскрыт, язык находится в горизонтальном положении:

  • ama — ама — любит
  • va — ва — идёт (едет)
  • ala — ала  — крыло
  • cara — кара — дорогая
  • ma — ма — но
  • da — да — дает

e [э] — Произносится приблизительно как русское э

  • bene  бэнэ- хорошо
  • come — комэ — как
  • cena  -чена -ужин
  • Pantalone — панталонэ — Панталоне

i и Губы более растянуты и напряжены, чем при произнесеннии русского гласного и

  • vi — ви — вам, вас
  • mi — ми — мне, меня
  • si — си — да
  • Viva — вива — Да здравствует!
  • -parli парли — говоришь

o [o] — Губы более округлены и напряжены.

  • ora -ора — час, сейчас
  • poi — пой — потом, затем
  • caro — каро — дорогой
  • giorno — джорно — день
  • no — но — нет
  • come — комэ — как

u [у ] Губы более округлены и вытянуты вперед, чем у русского У

  • uva — ува — виноград
  • luna — луна — луна
  • cuculo — кукуло — кукушка
  • nulla — нулла — ничто

Гласным буквам о и е могут соответствовать открытые и закрытые гласные звуки. На современном этапе развития фонетического строя итальянского языка открытость /закрытость  произнесения гласных звуков всё более стирается и в основном соблюдается для смыслового различения отдельных синонимов.

Открытый звук

  • О [ ɔ] :бы округлены и вытянуты вперед, кончик  языка не касается нижних резцов, нижняя часть спинки языка приподнята к мягкому нёбу(примерно как в русском слове вот): botte — удары; colto — сорванный

Закрытый звук

  • O[o] — губы больше округлены и вытянуты вперед, кончик языка не касается нижних резцов, язык ближе приподнят к  мягкому нёбу  (приблизительно как в слове бок) botte — бочка, colto — образованный

Слова с открытым ударным O[ɔ] :

  • cosa, donna, opera, otto, nove, nono, vostro, parola, poco, poi, porta, forza, forte, corpo, volta, troppo, gioco, modo, accorgersi, come, allora, dodici, moglie, molro, noi, vo, ora solo, pronto, signore, sole. 

В подавляющим большинстве слов произнесение открытого\ закрытого гласного значения слов не меняет.

                                                         Ee

Открытый звук:

  • е [ε] — углы губ слегка оттянуты, рот довольно широко открыт, кончик языка касается нижних резцов (приблизительно как в русском это):
  • е — есть (глагол — связка 3-е л. ед число)
  • te — чай
  • pesca — персик
  • venti — ветры

Закрытый звук:

  • е[e] — губы больше растянуты и напряжены, кончик языка упирается в нижние резцы (приблизительно как в слове эти)
  • е — и (союз)
  • te — тебя, тебе
  • pesca — рыбная ловля
  • venti — двадцать

Графическое изображение ударного открытого е и ударного закрытого гласного е обязательно только для односложных  омонимов: e, te, se, ne, а также для слов с ударным конечным гласным.

Слова с ударным открытым e [ε]: bello, lei, sei, (numerale), sette, dente, telefono, aereo, premio.

Слова с ударным закрытым e [e]: belleza, francese, inglese, tre, freddo, mese, che, nero, avere.

В целом в большинстве  случаев итальянский ударный гласный звучит дольше, чем в русском языке. Долгота ударного гласного в сочетании с четкой артикуляцией  всех звуков  придает итальянскому языку особую мелодичность.

 

Вам может понравиться

loading...

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *