Print

Азербайджанский язык, причастие I (an), II – miş, I+ kimi

3 Bəyənmə Şərh yazmaq
  • Причастие I -an – настоящего времени
  • Причастие II – miş- прошедшего времени (пассивное)
  • Причастие I+kimi

Причастия настоящего времени (бегущий мальчик, смеющиеся дети, спящая девочка). Они образуются постановкой суффиксов -(y) an, ən – к корню глаголов oturan adam = сидящий мужчина, işlə (y)ən  adamlar – работающие люди

Как и прилагательные они не изменяются по падежам и числам:  gələn qatarların – прибывающих поездов, oturan adama – сидящему человеку

Как и в русском языке со словами , относящимися к ним, образуют причастный оборот:

  • Bu, zavoda ge’dən adamlar, Bakıda yaşa’yan əcnəbilərdir – Люди, идущие на завод, иностранцы, проживающие в Баку.

Причастие в Азербайджанском языке обозначает действие в настоящем времени и не зависит от времени основного действия в предложении. Последнее может обозначать действие до и после действия указанного причастием.

  • Gə’lən qatar bu gün yola düşür (sabah yola düşəcək) (gecikmişdi)Прибывающий поезд сегодня отправляется (завтра отправится ) (опоздал)

Как и прилагательное может заменять предмет, который оно характеризует, и соответственно изменяться по падежам и числам

  • Moskvaya ge’dənlər platformada qatarı gözləyirdilər – Отъезжающие в Москву ожидали поезд на платформе.

Будучи образованным от глагола, его отрицательная форма образуется теми же суффиксами -ma, -mə. При этом ударение с суффиксов переходит на последнюю корневую гласную:

Dərsə gel-mə-(y)ən uşaqlar, yarişda iştirak edirlər ( edəcəklər, edirdilər)Дети, не пришедшие на урок, принимают участие в соревнованиях (принимали,будут принимать участие)

Точно так же, как отглагольные прилагательные. относящие действия производимые с характеризуемыми предметами в будущее –acaq, əcəck, – слова -действия прошедшего неопределенного с суффиксами – miş – без указания на лицо и число могут выступать отглагольными прилагательными или Причастиями II ( прошедшего времени) и характеризовать предмет, как испытавшее указанное действие  в прошлом

Например:

  • Tələbələr bu gün mühazirəyə qulaq asmışlar – Сегодня студенты слушали лекцию
  • Mühazirəyə qulaq asmış tələbələr – Студенты, слушавшие лекцию
  • İstirahət etmiş adam- отдохнувший человек, keçmiş tamaşa –  прошедший концерт.

В этой функции они так же, как прилагательные, могут заменять характеризуемый предмет и изменяться по лицам, числам и падежам (обычно в страдательном залоге)

  • Bir neçə mühazirədə yatmışdır. Zəngi eşidən kimi yatmışlar oyanı- Несколько студентов спали на лекции. Как только услышали звонок, спавшие проснулись.
  • Некоторые из  такого рада причастий вошли в язык  как независимые слова: onun kəcmişi – его прошлое, kəçmiş (как прилаг) – prezident – прежний президент.

Слова: 

  • söyləmək – рассказывать. 
  • bir’dən – вдруг 
  • kifa’yət- достаточно
  • yo’la duşmək – отправляться 
  • sa’də – простой 
  • axtarmaq – искать 
  • yad’da saxlamaq -помнить 
  • bəsti – хватит 
  • hazırlaşmaq – готовиться 
  • yada düşmək – вспоминать 
  • girmək – входить 
  • korlamaq – портить 
  • ə’sasən – в основном 
  • zədələmək- поранить 
  • Şərq – восток
  • barişmaq – мириться 
  • ya’da salmaq – напоминать
  • itirmək – терять 
  • hal – случай,состояние 
  • yad’dan çıxmaq- забывать 
  • va’cib –  важный 
  • məsə’lə – задача\дело
  • səbirsiz’ liklə – нетерпеливо 
  • yad’daş – память 

Orfoqrafik Səhv tapdınız? Səhv yazılmış sözü seçin və Ctrl + Enter düymələrini basın.

Digər maraqlı məqalələrimiz

loading...

Bir cavab yazın

Sizin e-poçt ünvanınız dərc edilməyəcəkdir. Gərəkli sahələr * ilə işarələnmişdir

Orfoqrafiya səhvi bildirişi

Aşağıdakı hissə sayt rəhbərliyinə göndəriləcəkdir: